-
1 испытание на водонепроницаемость
Русско-английский морской словарь > испытание на водонепроницаемость
-
2 испытание на каплезащищенность
drip test, rain testРусско-английский политехнический словарь > испытание на каплезащищенность
-
3 испытание на водонепроницаемость
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на водонепроницаемость
-
4 испытание капелью
Textile: drip test (водонепроницаемости ткани), drop test (водонепроницаемости ткани) -
5 испытание на каплезащищённость
Универсальный русско-английский словарь > испытание на каплезащищённость
-
6 испытание водонепроницаемости
Русско-английский военно-политический словарь > испытание водонепроницаемости
-
7 капельный
1. drop2. drip3. dripping4. dropping5. spotСинонимический ряд:маленький (прил.) игрушечный; крохотный; крошечный; маленький; малюсенький; махонький; мелкий; микроскопический; мини; миниатюрный; чуточный -
8 капельный
1) тех., мед. drop (attr); drip-feedка́пельный ана́лиз — spot test
ка́пельное ороше́ние — trickle / drip irrigation
2) разг. ( очень маленький) tiny, wee -
9 течь
leakage
- (из) из-под — leakage from (past)
перевернуть механизм и убедиться в отсутствии течи из-под заливной пробки или из корпуса. — invert the actuator and check that there is no leakage past filler plug or from body.
- из соединений — leak(s) from joints
-, капельная — drip leakade, dripping
-, незначительная — minor leakage
околобаковое пространство должно дренажироваться для отвода паров, возникающих при незначительных утечках. — spaces adjacent to tank surfaces must be ventilated to avoid fume accumulation due to minor leakage.
-, непрекращающаяся — persisting leakage
-, сильная — running leak
- с подтеком — running leakage
- через соединение — leak(s) from joints
если т. не останавливается (не прекращается) — if leak continues /persists/
имеющий т. — leaky
replace the valve if leaky.
отсутствие т. — freedom from leakage
при невозможности устранения т. (данным способом) — if leak persists tighten the outlet connection and if leak persists, renew /replace/ the seals.
осматривать с целью обнаружения т. — inspect for leakage
останавливать т. — stop leakage
проверять на наличие т. — check /test/ for leakage
проверять на отсутствие т. — check for freedom from leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > течь
-
10 свинцовый
отравление свинцом, свинцовое отравление — lead poisoning
свинцовый сурик; ортосвинцовокислый свинец — red lead
свинцовый купорос, англезит — lead spar, lead vitriol
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свинцовый
См. также в других словарях:
Hyundai Sonata — Manufacturer Hyundai Motor Company Production 1985–present Predecessor Hyundai … Wikipedia
MythBusters (2005 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 26 (includes 7 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Halitosis — ICD 10 R19.6 ICD 9 784.99 DiseasesDB 5603 … Wikipedia
Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 … Wikipedia
Neil Hawke — Personal information Batting style Right hand bat Bowling style Right arm medium fast International information … Wikipedia
John Benjamin Murphy — This article is about the abdominal surgeon. For other persons, see John Murphy. John Benjamin Murphy Murphy outside Mercy hospital, Theodore Roosevelt s hospital after an October 14, 1912 assassination attempt (1912 10 18) … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Serratia marcescens — S. marcescens on an XLD agar plate. Scientific classification Kingdom: Bacteria … Wikipedia
medicine, history of — Introduction the development of the prevention and treatment of disease from prehistoric and ancient times to the 20th century. Medicine and surgery before 1800 Primitive (primitive culture) medicine and folklore Unwritten history is not… … Universalium
Marine aquarium — See also: Reef aquarium A marine aquarium … Wikipedia
Cannabis cultivation — Typical home grown organic sinsemilla bud compared to a cigarette pack. This article presents common techniques and facts regarding the cultivation of the flowering plant cannabis, primarily for the production and consumption of marijuana buds.… … Wikipedia
